Sunday, Sunny Sunday!

Dimanche ensoleillé, sortie improvisée. Direction le Jardin de l’Etat, 1, 2, 3, Partez !! : ))

Sunny Sunday at home ? Hell No! Destination: State Garden! Off we Go ! :))

Chicken wings à emporter, Pic-nic improvisé. :p

Chicken wings to take away, Lunch pic-nic style today. :p

Chicken, Good! :))

Après manger, bien évidemment, les enfants ne tiennent pas en place. Donc pas la peine de penser à s’allonger à l’ombre et faire une p’tite sieste. On a fait un petit tour dans le parc et après direction l’air de jeu.

After lunch, The boys of course would not stay put. So useless to think of lying on the grass and catch a nap. We took little walk around in the park and then went to the kids playground.

Comme il faisait très chaud, et l’air de jeu étant en plein soleil, je les ai obligé à faire une pause et on est retourné à l’ombre… ça n’a pas tardé, Lenny qui voulait absolument retourné à l’air de jeu, est passé en mode " mais moi je m’ennuie moi "  :-/

As it was very hot and we were getting a lot of sun on the playground, I told the boys to take a break and we went back under the trees, in the shade ... Lenny insisted that we returned on to the playground and it didn’t take long before he switched to " I’m bored ” mode...

Je m'ennuie...

Allez Hop, allons faire un tour de l’autre côté du parc !

Ok off we go ! We gonna visit the rest of the park

je me rappelle, c'était en 2011... ;)

Et ça n’a pas raté non plus : au bout d’un moment c’est Julien qui est passé en mode " Non, j’aime pas ça, c’est nul! "

After a while it was Julien’s turn to switch into " No, I don't like it, it's bad! "mode...

Mais heureusement on avait gardé notre arme secrète pour la fin ;)

" Mais qu’est-ce que je vois là-bas au fond? – Une air de jeux d’eau !??! "  ...Véritable Oasis de bonheur pour les enfants au milieu de ce désert végétal rempli d’arbres ennuyeux ! :D

But fortunately we had saved the best for last ;)
“What is that over there? – Is that a water playground!??!  ... True Oasis of happiness for the children in the middle of this green desert full of boring trees! :D

jeu des différences

Et après tout ça, rien de tel qu’un bon paquet de chips pour se remettre de ses émotions :-))

And after all of that, nothing like a tasty pack of crisps to help you recover from all the splashing :-))

Allez hop ! Tout le monde s’est bien amusé. Tout le monde est fatigué ! Il se fait tard. On rentre à la maison !!

Ok, this is it! Everyone had fun. Everyone is tired now! It's getting late. Let’s go home!