On coupe

Il y quelques semaines déjà on a emmené les enfants chez le coiffeur. Et ils en avaient bien besoin! :)

A few weeks ago we took the boys to the barber. And well they really needed to go! :)

ça faisait un moment que Lenny nous réclamait une coupe de cheveux style iroquois (ou tektonik) comme celle de David Beckham et il était tout content de enfin l'avoir. Il est passé en premier avec le coiffeur pendant que Julien explorait les tous les recoins du salon de coiffure :)

For some times now Lenny had been telling us he wanted a mohawk haircut like David Beckham's and he was really glad to finally get it. He went first while Julien explored every single corner of the barber shop.

Le tour de Julien s'est passé un peu moins bien. Il était déjà assez tard dans l'après-midi et il n'avait pas fait de sieste. Donc evidemment, avec la fatigue, il s'est mis à pleurer mais heureusement, Grand-frere était là pour le consoler :)

Julien's turn came and it went a little less well than for Lenny. It was getting quite late and hadn't taken his afternoon nap. So obviously, with fatigue, he began to cry, but fortunately, big-bro was there to console him :)

Et voilà le travail!

All done!